Modifying product bill of materials